Diamond cut Diamond--Ultra-Vival

Rei Morishita from Japan: Environmentalist, poet, essayist. Everything, various things will be taken up. Originally, it was a blog about disasters, and expanded to say romance, for example, is a kind of disaster because it is a problem of one’s survival.

Woman Pregnant A Man: Lou Salomé(Lou Andreas-Salomé)

Woman Pregnant A Man: Lou Salomé(Lou Andreas-Salomé)


(Gender: social and culturally meaningful differences)


Have you ever heard of the name Lou Salomé? She was the daughter of a French-Russian general (1861-1937) and was a literary talent.



f:id:iirei:20210113000126j:plain

Lou Salomé(wiki:1914)


However, that literary talent has not been evaluated so much now, and it is said that the friendship with a man who is a genius is miraculous. Nietzsche (1844-1900), Rilke (1875-1926), Freud (1856-1939) and other top-notch men.

Nietzsche proposed to Lou, but was refused, and after that he wrote "Thus Spoke Zoroaster". Freud already had a method of "psychoanalysis" that he had pioneered himself, and since they were both adults, even if there was a respect = trust relationship between Lou and Freud, it never became a sexual relationship.


Rainer Maria Rilke was the most influenced by Lou. Lou met at the age of 36, when he was 22
, after married a scholar named Andreas. However, the love that struck them brought them to the abyss and heights in a sense.


Until then, Rilke was a poet who wrote lyric poetry, but when he met Lou, he began to write magnificent poems. For example:



Quiet friend, translated by Toshihiko Katayama


Feel, quiet friends living in the distant places
I hope your breathing is even more widespread.
Throughout the pitch-black bell tower
Make a sound and roar. Something that eats you


It's a force-above you, the food.
Before you go in and out, take the path of transformation.
How much is your most painful experience?
If drinking is bitter to you, turn it into wine.


This night at the crossroads of all your sensuality
A mysterious power full of water
Before becoming-the meaning of a rare encounter with those sensuality.


And if you are forgotten by this world
Say to the quiet land- "I will blow".
Say to the torrent- "I am."


(From Sonnet to Orpheus): “Bridge to Poetry “(Makoto Oooka: Iwanami Shinsho)



... and so on. (This poem was taught by a friend of Hitotsubashi University, such as "Literary Youth.") From anyone, I think Lou was "Femme Fatale: A Woman of Fate" for Rilke. Like Nietzsche, the man who went out with Lou had some kind of chemical reaction in his mind, and of course he couldn't give birth to a human child, so I think he would do some ideological big work. And when Rilke broke up with Lou, when he closed his short life, he said, "I want you to ask Lou what was wrong with me." It was "Femme Fatale" until the end, Lou is for Rilke.


I also had a woman who should be called "Femme Fatale". I made a "disaster prevention pamphlet" for her who lives in the city, made about 100 copies, donated a part of it to her, and started living alone in the mountains. This pamphlet was the source of the 1999 publication of "Plucking the Buds of Disasters" (MBC21 / Tokyo Economy). I was also made pregnant by her. (I think it would be a good idea to discuss my example mentioned here in the same line as Rilke, but oh ,I wrote it.)


References: Lou Salome Love and Life (Chikuma Bunko) The expression "a woman who makes a man pregnant" was not in this book, but in another book, but I forgot the name of the book. It was.



A word of the day: The word Salomé , or Salome, is said to mean "peace" in Hebrew. Speaking of Salomé , two women are famous. One is a princess who wants the neck of John the Baptist, and the other is one of the women who tried to add perfume to Jesus who died after being crucifixed.

Lou Salomé may be closer to the princess Salomé in a sense. Shiva, the god of destruction and creation in Hinduism in India, and his wife, Kali, who kills him. Shiva-Rilke, Curly-Zalome. (Shiva is said to be reborn again after being killed by Kali.)




Today's poem


To Mr. A


The fire moves.
You are you,
I am me.
I'm a rabbit,
You are a bear.
Gas is dregs.
Let's foot race in the field!



This poem was written around 1984, and when I taught my friend A about the specialized "water problem", he taught me the goodness of "charcoal". He was a big person and I was likely to be under his influence, so I could say I wrote a poem like this for precautions. The first line, "Fire moves." Of course, describes how charcoal burns, but one person said, "It's a cosmic phrase." The expression "gas is dregs" is also a phrase mentioned in comparison with charcoal.




Updated once a week on Wednesday or Thursday.





In Japanese, original


男を妊娠させる女:ルー・ザロメ

ジェンダー:gender:社会的、文化的意味づけされた男女の差異)

 ルー・ザロメ(あるいはルー・サロメ)という名を聞いたことがありますか?彼女はフランス系ロシア人の将軍の娘(1861−1937)で、文才がありました。



f:id:iirei:20210113000126j:plain

ルー・ザロメwiki:1914)


 ただ、その文才は、今ではさほど評価されておらず、もっぱら、天才である男性との交友関係が奇跡的だといわれています。ニーチェ(1844−1900)、リルケ(1875−1926)、フロイト(1856−1939)ら、一流の男たちです。


 ニーチェはルーに求婚しましたが断られ、その後「ツァラトゥストラはかく語りき」を書いたそうです。フロイトにはすでに自ら開拓した「精神分析」の手法を持っていましたし、お互い大人だったので、ルーとフロイトの間には、尊敬=信頼関係があっても、性的な関係にはなりませんでした。


 ルーの影響をもっとも受けたのは、ライナー・マリア・リルケです。彼が22歳の時に出合ったので、ルーはそのとき36歳で、アンドレアスという学者と結婚したあとでした。でも、二人を襲った恋心は、両者をある意味、深淵に、また高みにもっていきました。


 それまでのリルケはしょぼくれた抒情詩を書く詩人でしたが、ルーに出会って、構想雄大な詩を書くようになります。たとえば

静かな友よ  片山敏彦訳

数々の遥かさに生きている静かな友よ、感じたまえ
君の呼吸が さらに拡がりを増しているのを。
真暗な鐘楼の中全体に
音となって轟きたまえ。君を食いほろぼすものが

一つの力となるのだ――糧である君の上方で。
出で入りたまえ、転身の道程を。
君のもっともつらい経験も 何ほどのことぞ?
飲むことが君に苦いなら 葡萄酒に化したまえ。

この夜 君のあらゆる官能の十字路で
みなぎり溢れる不思議な力を
化したまえ――それらの官能の稀有な出合いの意と化したまえ。

そして君が現世のものに忘却されたら
静かな大地に言いたまえ――「僕はほとばしる」と。
急流に向かって言いたまえ――「僕は在る」と。

 (オルフォイスへのソネットより):詩への架橋(大岡信岩波新書

・・・といった具合です。(この詩は、一橋大学の学生で、「文学青年」のような友人から教えてもらいました。)だれより、リルケにとって、ルー・ザロメは「ファム・ファタール:運命の女性」であったと思います。ニーチェもそうだったけど、ルーと付き合った男性は、精神になにかの化学反応が起き、もちろん人間の子供は産めませんから、なんらかの思想上の大作業に励むのであろうと思うのです。そして、ルーと別れたリルケは短い一生を閉じる際、「僕のどこが悪かったのか、ルーに聞いて欲しい」といいつつ事切れます。最後まで「ファム・ファタール」だったのですね。リルケにとってルーは。


 私にも「ファム・ファタール」と呼ぶべき女性がいました。私は都会に住む彼女のために「防災パンフレット」を作り、100部ほど作成し、その一部を彼女に贈呈し、ひとり山暮らしを始めたのです。このパンフレットは、1999年「災害の芽を摘む」(MBC21/東京経済)の出版の元になりました。私も、その彼女に妊娠させられたというわけです。(ここで触れた私の例は、ちょっとリルケと同列に論じるのはどうかな、とも思いますが、書いちゃいました。)


参考文献:ルー・サロメ 愛と生涯 (ちくま文庫)なお、「男を妊娠させる女」という表現はこの本にはなく、別の本にあったのですが、本の名称は失念してしまいました。

今日のひと言:ザロメ、あるいはサロメという言葉は、ヘブライ語で「平和」を意味するそうです。サロメといえば、2人の人物が有名です。一人は洗礼者ヨハネの首を所望した王女、もう一人は、磔刑にされて死んだイエスに香油を注ごうとした女性たちの一人。


 ルー・ザロメは、ある意味王女のほうのサロメに近いものがあるかも知れません。インドのヒンズー教における破壊と創造の神、シヴァ神と、彼を殺す妻のカーリー。シヴァ=リルケ、カーリー=ザロメ。(シヴァ神は、カーリー神に殺されたあと、再び生まれ変わるといいます。)




今日の詩


Aくんへ


火は移る。
君は君、
僕は僕。
僕はウサギだ、
君は熊だ。
ガスはカスだ。
野原でかけっこしようぜ!



この詩は1984年ごろに書いたもので、私が専門の「水の問題」を友人のA君に教えたところ、彼は「炭」の良さを教えてくれました。彼はスケールの大きな人物で、私は彼の影響下にもっていかれそうだったので、予防線のためこのような詩を書いたともいえます。第一行「火は移る。」はもちろん炭火の燃え方を形容したものですが、ある人が言うには「宇宙的なフレーズだ」とのことでした。「ガスはカスだ。」という表現も、炭と比較して挙げたフレーズです。