Groundwater is now What is water? (1)
Declaration
I have launched the English version of "False Reality--Ultra Vival"(虚虚実実――ウルトラバイバル). Choose a good one from the past logs and use mainly Google language tools. The title should be "Diamond cut Diamond--Ultra Vival". "Diamond cut diamond" is a word that is almost equivalent to "false truth". ... It's "fight desperately". It means fighting "with all the secrets".
I have been posting blogs in Japanese for the past 16 years, but the number of visitors which
had a maximum of 3000 hits a day has recently reached about 200 hits. I think this is due to the fact that I left Google Adsense for some reason and, above all, the spread of SNS that can be done easily. Then, even if I continue to blog only in Japanese, I will be poor (now, exactly that,The situation is.). In a sense, I abandon Japan. In English, which can be said to be a universal language, I send it to people all over the world. However, the conventional "False Reality--Ultra Vival" will continue as before.
"Diamond cut Diamond--Ultra Vival" ,
Updated once a week on Wednesday or Thursday.
@@@@@@@@@@@@@
*Groundwater is now What is water? (1)
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
The fate of nitrogen
‥‥‥
(The next 6 episodes, I will post an article I wrote in a minicomi magazine from 1984 to 1985. It's old, but I'm confident that it still has a certain value. My writing practice ,is this article. Episode 1)
"Something, write a story about water." Was asked by Saka of "Natural food greengrocer P". "Yeah." Then, I will write in "P" for the first time. First of all, from self-introduction. It's been four years since I managed to get into the water problem. During that time, I analyzed the water quality of the sewage treatment plant and gave a lecture on water problems, "Series Water". A book full of random pages, so that only the binding should be made at the end --- until now. I have been indebted to the greengrocers since I was troubled by Mr. L of "P" at "D Farm".
Well, I entered the university as a science student. At that time, I was a student who was not aware of anything, but since I heard from a blunt lecturer that "1 plus 1 becomes 2" in the very first lecture of mathematics, "Something is strange." ――I've come to be attracted to the liberal arts. Then I changed my department and majored in French literature, and the theme was "Alfred Jarry". I was able to choose my specialty slowly. Jari was the one who wrote "Super Male" at the end of the last century, who pre-empted today's deadlock in the extremely human act of sex. I died in alcohol. Jari was a wonderful person. However, in the midst of his will, he died unfortunately. ――― I also wanted to live as Jari for a while, and lived as much as I could in Horto Bligh. However, I chose my current specialty because I was short of breath and depressed, thinking that I had no choice but to work for the Waterworks Bureau by the so-called elimination method. It was a lump of ugly things.
But I got two teachers here. Jun Ui and Junko Nakanishi. Both of them are too big to be professors in the current university controlled by Zako(small fish), and they are still assistants. ――― There, I was taught how difficult “water” is. Here, I would like to compare it with "nuclear power plant". One is that nuclear power is a crime of an electric power company, but "water" is a national crime. (Author = Writer's Note: Now that I have experienced 3.11, nuclear power plants also have a strong element of national crime. This description was my courage.) Water has been the basis of national existence since ancient times. For example, Santama(三多摩) was in Tokyo because of a one-sided request from the government to manage the Tama River. People can live without fire. But without water, you can't live for a moment. Now, the water problem is rising in Kansai(west part of Japan). The nuclear power plant is next. On the other hand, in the Kanto (east part of Japan)region, the opposite is true, water is hardly a problem. What is it like to lie, "Edokko (Citizen of Tokyo)doesn't have money for the evening." Certainly water is a sober problem.
Another thing is that nuclear power plants tend to appeal to the "literary sense", and water tends to appeal to the "scientific sense". The proof of this is that the "guides" of the Kansai movement, Takashi Tsuchida and Kunihiro Yamada, are all scientist. Of course, I am not denying the significance of nuclear power. The impact once an accident occurs is far bigger than "water". But "water" is more commonplace.
To do "water", you need to have a good sense and skill in science. However, when it comes to technology, unlike nuclear power plants, which are above the clouds even for me, for example, housewives can work on it in their own lives. ――― In Kansai, housewives such as Ms. Miyako Homma are a big force in the movement. (You can make as many senses as you want!)
Well, let's continue talking with this preface. I live in Nukuiminami town, Koganei-city, Tokyo. There is abundant spring water here for a long time. You can see it by looking at the place names Koganei (Golden Well)and Nukui(warm well). By the way, I often go to fetch the spring water from the nearby "Nukii Benten"shrine. Of course to drink. This water is cold in the summer and warm in the winter. The water temperature is constant throughout the year, and it is mellow when you break the liquor. (Real intention) Benzaiten is a woman --- Ahaha, so it's kind. (How many silly & logical developments?)
Next is what to do with the used water. Recently, the hose of the sink broke and the sewage could not be drained. Instead of fixing it by saying, "This is okay," the water used is thrown out of the window into the bamboo grove. Of course, I don't use synthetic detergent. Even powdered soap uses only the minimum necessary. It's okay to throw it out of the window because it's the mud or vegetable residue on the vegetables. Water should be returned to the soil.
Therefore, even though I major in waterworks and sewerage, I am a person who insists that such a thing is unnecessary. Rather, we will build a "rabbit hut" in the name of building land (Ah, poor rabbit!)
It will be rushing, and you will need water and sewerage. Not only psychologically, but also physically. ――― In that respect, the countryside is good. Surrounded by bamboo grove, a spring is right next to it. I like Nukui. I also want to live as a literary person. But that's not the case. I need science eyes. Groundwater these days is inevitably polluted. It is no exaggeration to say that all kinds of artificial compounds are discarded and that they are snowdrifts. ――― Nukui spring, I tried to analyze the water quality. As a result, most of the items were better than tap water. But only one --- nitrate nitrogen is unusually high. I expected it to some extent, but it was a shock. why? Speaking of which, substances that are so difficult are rare.
Well, living things absolutely need nitrogen. Protein cannot be done without it. So why is it a problem? ――― The current state of agriculture depends on this. That "ammonium sulfate" --- is a chemical fertilizer. It was created by humans as they like. ――― Nitrogen, which is absolutely necessary for living things, could not be obtained without hard work. You probably know that "nitrogen-fixing bacteria" make roots from soybean roots. However, irreverent human beings have developed a technology that allows them to make as much as they want --- "aerial nitrogen fixation technology, Haber-Bosch method". First in Germany. Ammonium sulfate started here. Again, agriculture has succumbed to the selfish demands of industry.
By the way, not all ammonia in ammonium sulfate is absorbed by plants. That would be the norm in nature. It is eaten by microorganisms. There, ammonia can be converted to nitric acid. And this nitric acid, which is a negative ion. However, soil particles are also negative. In repulsion, the soil never accepts nitric acid. It just flows away. ――― Nitric acid goes to groundwater.
On the other hand, nitric acid is an extremely stable compound and does not change slightly. Neither boiling nor activated carbon has any effect. I have no choice but to drink. What a stupid person! Even if we can make a technology to take in nitrogen, we cannot make a technology to expel it. So, only collect. ――― Excessively. The nitric acid is, so to speak, a "poison" that plants originally use to protect themselves from the invasion of foreign organisms. A small amount is necessary, but too much is a typical poison. And you know that vegetables made with chemical fertilizers are high in nitric acid and nitrite these days. In addition, drinking excess nitric acid water can cause harm to infants. That is "methemoglobinemia," which affects the blood. It seems that it is difficult for adults to take it, but they are really selfish ,adults.
In urban areas, groundwater is polluted with nitric acid not only by chemical fertilizers but also by household wastewater and nitrogen in large and urine.
Now, back to Nukui, according to my analysis, nitric acid was 11 ppm in January 1984. (Ppm is a unit of one millionth.) By the way, the standard for drinking water is 10ppm. ――― I caught this information with the eyes of science. After that, what to do is my choice. ――― I still want to drink this water.
As some of you may know, the water in rivers and lakes is terrible because we have polluted the water now. It's not just groundwater. Ignoring that, I try to put in technology and drink --- there, chlorine of the poisonous gas (!) Is added to purify the water. As a by-product, carcinogenic, teratogenic, and mutagenic "trihalomethanes" are produced. This is a companion to that PCB and DDT. (My theme is this "trihalomethane".)
In that sense, it is dangerous anyway. There is no more water to drink with peace of mind. ――― This is the reality. But I want to choose a spring that flows gently near me. Tap water is usually sent from somewhere far away, trampling on the lives of local people. Think of the people at the planned dam construction site. Is it okay to be unaware? I want to ask.
This time it was a little uncoordinated story that also served as a self-introduction, but I would like to continue writing, so thank you. If you have any questions about water, please contact me. Let's answer as much as I can understand. If I can't, let's think together.
‥
(Current address omitted)
In Japanese ,original
（これから６話、私が１９８４年から１９８５年に渡って某ミニコミ誌に書いた記事を載せます。なにぶん古いですが、今でも一定の価値を持っていると自認しています。私の文章修行にあたる記事です。第１話。）
｢何か、水の話を書いてくれ。｣と｢自然食の八百屋・P｣のJに依頼されました。「うん。」そんで、初めて『K』に書かせてもらいます。まずは自己紹介から。何やかやと水の問題に首をつっ込んでから、足かけ四年目になります。その間下水処理場の水質分析をしたり、水問題の講座「シリーズ水」をやったり―――休み休み。乱丁だらけの本が、最後に装丁だけはつくろうように―――今に至っています。八百屋には｢P｣のLさんの口ききで「D農場」でやっかいになって以来、とってもお世話になっています。
さて私は、大学には理科系として入学しました。その時何の自覚もない学生でしたが、数学の一番最初の講義で｢１たす１は２になる。｣ことの証明をぶっきらぼうなある講師から聞いて以来、「なんか、おかしい。｣―――文科系にひかれるようになりました。そして転科してフランス文学を専攻し、テーマは「アルフレッド・ジャリ（Alfred Jarry）」にする予定でした。専門はゆっくり選べた。ジャリは、前世紀末に今日の行きづまりをセックスという極めて人間的な行為において先取りした『超男性』を書いた人です。アル中で死んでしまいましたが。ジャリはすばらしい人だった。しかし志なかばで、無念の死を遂げた。―――私も一時期ジャリのままに生きようと思い、自分としてはできる限りの、ホートーブライの生活をしました。でも、私の限界か、息切れし、意気消沈して、いわゆる消去法で｢水道局にでも勤めるしかない。｣と思って今の専門を選んだのです。なんてことはない、みっともなさのかたまりでした。
でも私はここで、二人の師を得ました。宇井純氏と中西準子女史。二人とも大きすぎて、ザコが支配する今の大学の中では教授になれず、助手のままですが。―――そこで、私はいかに｢水｣が大変なものか教えられたのです。ここでは｢原発｣と対比して考えたい。一つには原発は電力会社の犯罪ですが、｢水｣は国家の犯罪だという考え方。（著者＝筆者注：３．１１を経験したいまでは原発も国家の犯罪の要素が強いです。この記述は私の勇み足でした。）水は、太古から国家存立の基本でした。例えば三多摩が東京都に入っているのは、多摩川管理の政府の一方的な要求からでした。火はなくても、人は生きられます。しかし水がなければ、一瞬たりとも生きられません。今、水の問題は関西で盛り上がっています。原発はその次くらい。一方関東では逆というか、水はほとんど問題になっていません。｢江戸っ子は、宵越しの銭は持たねえ。｣とうそぶくのもどんなものか。確かに水は地味な問題です。
もうひとつ、原発は｢文科的感覚｣に訴える部分が大きく、水は｢理科的感覚｣に―――という傾向があるように思います。その証拠に関西の動きの｢指針者｣、槌田劭（つちだ・たかし）氏、山田国広氏は、いずれも理科です。もちろん私は、原発の重大性を否定しているのではありません。ひとたび事故が起こったときの衝撃は｢水｣の比ではないので。しかし｢水｣は、より日常的です。
｢水｣をやるには、理科のセンス・技能がないとダメです。しかし、技術の話になれば、私にとってさえも雲の上の存在である原発とは異なり、例えば主婦が、自分の生活の中で取り組むことが可能です。―――現に関西では、本間都さんをはじめとする主婦が、運動の大きな力になっているのです。（センスはいくらでも作れる！）
さて前置きはこれくらいにして、話を続けましょう。私は東京都小金井市貫井南町に住んでいます。ここは昔から、湧水が豊富です。小金井、貫井(ぬくい)、という地名を見てもわかるでしょう。さて私は、近くの｢貫井弁天｣に出る湧水を、よく汲みに行きます。もちろん飲むためです。この水は―――夏に冷たく、冬にあたたかい―――水温は年中一定、しかも酒を割るとまろやか。（本音）弁天さまは女性ですから―――アハハ、だからやさしい。（何ちゅう論理展開じゃ？）
そして次は、使った水をどうするかですが、最近流しのホースがこわれて下水を流せなくなりました。「こりゃ、いいや。｣ということで直さずに、使った水は、窓から外の竹林に放っています。もちろん合成洗剤は使いません。粉石けんにしても、必要最小限しか使いません。出るのは野菜についたドロとか野菜カスだから、窓から放っても別に構わんと思うのです。水は土に返すのがよろしい。
ですから、私は上・下水道を専攻しているくせに、そんなものは不要だと主張する者です。むしろ宅地造成と称して、｢ウサギ小屋｣を建てるから（アア、かわいそうなうさぎ！）
せせこましくもなるし、上・下水道も必要になるのでしょう。心理的にはもちろん、物理的にも。―――その点田舎はいい。竹林に包まれ、すぐそばに泉。私は貫井が好きです。私だって・・・・・文科の人として生きたいのです。しかしそうもいかない。理科の目が必要です。最近の地下水は、どうしようもなく汚染されています。ありとあらゆる人工的な化合物が廃棄され、その吹きだまりだと言っても過言ではありません。―――貫井の湧水、私は水質分析してみました。その結果たいていの項目では、水道水より良い水でした。しかしただ一つ―――硝酸性窒素は異常に高い。ある程度予想してはいましたが、ショックでした。どうして？と言えば、これほど大変な物質も珍しいからです。
そりゃあ、生物には窒素が絶対必要です。タンパク質は、これがなければできません。それでは、どうして問題なのか？―――ここには現在の農業のあり方がかかって来ます。あの｢硫安｣―――化学肥料です。人間が好き勝手に作りだしたものです。―――生物にとって絶対必要な窒素は、苦労しなくては手に入れられなかったのです。｢窒素固定菌｣が、大豆の根で根りゅうをつくり・・・・という話はご存知のことと思います。しかし不遜な人間は、それを思うまま好きなだけ作れる技術―――｢空中窒素固定技術・ハーバー・ボッシュ法｣を開発してしまったのです。まずはドイツで。硫安はここから始まった。ここでも農業は、工業の勝手な要請に屈してしまったのです。
さて、硫安中のアンモニアは、全てが全て植物に吸収される訳ではありません。それが自然界では当たり前でしょう。それは微生物が食べる。そこで、アンモニアは硝酸に変えられるのです。そんでこの硝酸ですが、これはマイナスイオンです。しかし土の粒子もマイナス。反発して、決して土は硝酸を受けつけません。流れ去るだけです。―――硝酸は地下水へ。
もう一つ言えば、硝酸は極めて安定した化合物であり、ちょっとやそっとでは変化しません。煮沸も、活性炭も効果なし。飲むしかないのです。何て愚かな人間！窒素を取り入れる技術は作れても、追い出す技術は作れないのです。だから、たまるのみ。―――過剰に。その硝酸ですが、これはもともと植物が、異生物の侵入から自分を守るために使っている、言わば、｢毒｣です。少量なら必要ですが、多すぎると毒になる典型です。そして化学肥料で作られた野菜には、最近硝酸および亜硝酸が多くなっているという話もご存知でしょう。さらに硝酸過剰の水を飲むと、その害は乳幼児に出てきます。血液が冒される「メトヘモグロビン血症」というのがそれです。大人はかかりにくいそうですが、まあ実に大人とは勝手なものです。
化学肥料だけでなく、都会では家庭排水や大、小便中の窒素によって、地下水は硝酸汚染を受けます。
さあ、貫井にもどって私の分析によれば、硝酸は八十四年一月で１１ｐｐｍ。（ｐｐｍとは百万分の一という単位です。）ちなみに、飲料水の基準は１０ｐｐｍです。―――私はこの情報を、理科の目でとらえました。その後、どうするかは、私の選択です。―――私はそれでも、この水を飲みたい。
知っている方もいると思いますが、現在私たちが水を汚したために、川の水も湖沼の水もひどい状態です。地下水だけではないのです。それを無視して、技術を投入して飲もうとする―――そこであの毒ガス（！）の、塩素を入れて浄水とするわけです。その副産物として発ガン性、催奇形性、変異原性のある「トリハロメタン」が生成するのです。これはあのPCBやDDTの仲間です。（私のテーマは、この「トリハロメタン」。）
その意味では、どっちにせよ危ないのです。安心して飲める水は、もうどこにもない。―――これが実態です。でも私は、私の近くにいてやさしく流れる湧水を選びたい。水道水はたいがいどこか遠くから、現地の人たちの生活を踏みにじって送られてくるものです。ダム建設予定地の人たちを考えてみてください。それでも無自覚でいて良いのですか？と問いたい。
今回は自己紹介も兼ね少々まとまらない話になってしまいましたが、これからも書かせて頂きたいので、よろしく。また水に関することで何か聞きたいことがある方は、連絡ください。わかる範囲でお答えしましょう。できなければ、いっしょに考えましょう。
（現住所省略）
